hurricane_sh
12.02.2005, 18:54
grade bei BBC gefunden:
Too much information
On a trip to Germany I had quite an experience. Feeling warm, I said to a young lady whom I had just met in Germany, Ich bin heiss. She looked a little startled, but nothing was said.
Being puzzled I later asked a German friend about it, and he told me "Oh dear, that means you're horny". "Ah", I said, "I suppose I should have said Ich bin warm. "No", he said, " that means you are gay".
The correct phrase is Mir ist heiss.
http://www.bbc.co.uk/languages/community/lost_words/german_7.shtml
Too much information
On a trip to Germany I had quite an experience. Feeling warm, I said to a young lady whom I had just met in Germany, Ich bin heiss. She looked a little startled, but nothing was said.
Being puzzled I later asked a German friend about it, and he told me "Oh dear, that means you're horny". "Ah", I said, "I suppose I should have said Ich bin warm. "No", he said, " that means you are gay".
The correct phrase is Mir ist heiss.
http://www.bbc.co.uk/languages/community/lost_words/german_7.shtml