Englisch | Deutsch |
| K | Kilogramm; Kilobyte; tausend |
| Kabish/Kapeesh/Capeesh? (Am.) | Kapiert? |
| kangaroo court | inoffizielles Gericht; illegales Tribunal |
| kaput | kaputt |
| Keep at it! | Weiter so! |
| Keep dry! | Vor Nässe schützen! |
| Keep it zipped! (Am.) | Halt die Schnauze! |
| Keep moving! | Weitergehen! |
| Keep off my pitch! | Komm mir nicht ins Gehege! |
| Keep off the grass! | Rasen betreten verboten! |
| Keep out of mischief! | Treib keinen Unfug! |
| Keep out of this! | Misch dich nicht ein! |
| Keep out! | Draußen bleiben!; Eintritt verboten! |
| Keep plugging away! | Nur nicht locker lassen! |
| Keep quiet! | Sei still! |
| Keep silent! | Schweig! |
| Keep taking the tablets! | Du brauchst wohl n’Arzt! |
| Keep the faith! | Bleib zuversichtlich! |
| Keep this private! | Behalte das für dich! |
| Keep to your left! | Halte dich nach links! |
| Keep to your seats! | Bleiben Sie sitzen! |
| Keep up the good work! | Weiter so! |
| Keep your breath to cool your porridge! | Spar dir die Worte! |
| Keep your chin up! | Halt die Ohren steif! |
| Keep your cool! | Reg dich nicht auf! |
| Keep your hair on! | Ruhig Blut! |
| Keep your hands off! | Finger weg! |
| Keep your mouth shut! | Halt die Klappe! |
| Keep your nose to the grindstone! | Fleißig bleiben! |
| Keep your paws/mitts off! | Pfoten weg! |
| Keep your pecker up! (Brit.) | Halt die Ohren steif! |
| Keep your powder dry! | Sei auf der Hut! |
| Keep your tail up! | Lass dich nicht unterkriegen! |
| Keep your temper! | Beherrsch dich! |
| Keep your trap shut! | Halt’s Maul! |
| Keep your voice down! | Sprich nicht so laut! |
| keester | Hintern |
| kept woman | Frau die sich aushalten lässt |
| kerb crawler | Freier im Autostrich |
| kerb crawling | Autostrich |
| kerbang | krachbum |
| kerfuffle (Brit.) | Gedöns; Balgerei; Theater |
| key point | springender Punkt |
| khazi | Klo |
| kick in the teeth | Schlag vor den Kopf |
| kick-ass | ausgezeichnet; super |
| kiddie fiddler | Pädophiler |
| kiddo (Am.) | Kleiner; Kleine |
| kike (Am.) | Jude; Jüdin |
| kill joy | Spaßverderber; Spielverderber |
| kill or cure | friss oder stirb |
| killingly funny | zum Totlachen |
| kind of/kinda | irgendwie; eigentlich; ziemlich |
| king-size(d) | extra groß |
| kink | Schrulle; Tick |
| kinky | abartig; schrullig; spleenig; verrückt |
| kiss and tell story | intime Enthüllungen in Medien |
| kiss curl | Schmachtlocke |
| Kiss my ass! | Leck mich! |
| kiss of death | Todesstoß |
| kiss of life | Mund-zu-Mund-Beatmung |
| kiss-proof | kussecht |
| kit and caboodle | Kind und Kegel |
| kitty-corner | schräg gegenüber |
| klutz | Tollpatsch; Trottel |
| knackers | Eier; Hoden |
| knee jerk reaction | reflexartige Reaktion |
| knees-up | improvisierter Schwof |
| Knight of the Garter | Träger des Hosenbandordens |
| knight of the road (Brit.) | Kapitän der Landstraße |
| knock about car | Gebrauchswagen |
| knock about clothes | Alltagskleidung |
| Knock it off! | Hör auf damit! |
| Knock on wood! (Am.) | Dreimal auf Holz geklopft!; Toi, toi, toi! |
| knock-down price | äußerster Preis |
| knock-kneed/knock-knees | X-beinig/X-Beine |
| knock-on effect | Dominoeffekt |
| knock-out price | billiger Preis |
| knock-out round | K.o.-Runde |
| knocked out | erledigt; gerädert; k.o. geschlagen |
| knocker | Nörgler; Miesmacher |
| knockers (Brit.) | Titten |
| knocking shop | Puff |
| knockout | Wucht |
| Know thyself! | Erkenne dich selbst! |
| know-(it)-all | Alleswisser; Besserwisser; Wichtigtuer |
| know-how | Fachkenntnisse; Fachwissen; praktische Erfahrung; Know How |
| knuckle sandwich | Prügel |
| knucklehead | Schwachkopf |
| kooky | exzentrisch; verrückt |
| kowtow | Kotau; tiefe Verbeugung |
| Kraut | Deutscher; Deutsche |