Redewendungen

T

Seite 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Englisch	Deutsch
to give vent to one’s fury	seine Wut austoben
to give way	nachgeben; weichen
to give weight to	betonen
to give/get a square deal	anständig behandeln/behandelt werden
to give/get/do something into the bargain/into the boot	etwas obendrein geben/bekommen/tun
to gloat over someone’s misfortune	sich an jemandes Unglück weiden
to gloss over	beschönigen; schönfärben; vertuschen
to gnash one’s teeth	mit den Zähnen knirschen
to go a bundle on something	sich viel aus etwas machen
to go aboard	an Board gehen
to go about	wenden
to go about doing something	eine Sache angehen; sich daran machen, etwas zu tun
to go about one’s business	seiner Arbeit nachgehen
to go about something	etwas angehen; etwas in Angriff nehmen
to go abroad	ins Ausland gehen
to go across something	etwas überqueren
to go after someone	jemanden verfolgen
to go after something	sich um etwas bemühen
to go against	widerstreben
to go against something	einer Sache gegensteuern
to go against the grain for someone	jemandem gegen den Strich gehen
to go against the tide	gegen den Strom schwimmen
to go ahead	fortfahren; vorgehen; vorangehen; vorwärtsgehen
to go all gooey	vor Rührung zerfließen
to go all the way	Geschlechtsverkehr haben
to go all the way of the flesh	den Weg alles Fleischlichen gehen
to go along	mitgehen
to go along with	begleiten
to go along with someone	mitgehen; begleiten; der gleichen Meinung sein; zustimmen
to go along with something	sich einer Sache anschließen; sich einer Sache fügen; mitmachen
to go amiss	fehlschlagen
to go and see	besuchen; nachsehen
to go ape/apeshit	überschnappen; völlig ausflippen
to go around with	befreundet sein mit; rumhängen mit
to go around/round the bend/twist	durchdrehen
to go arse over kettle/tit (Brit.)	auf den Arsch fallen
to go as red as a beet/beetroot	rot werden wie eine Tomate
to go ashore	an Land gehen
to go astray	auf Abwege geraten; vom rechten Weg abkommen; fehlgehen; verlorengehen
to go at a crawl	im Schritttempo fahren
to go at one another hammer and tongs	sich bis aufs Messer bekämpfen
to go away	fortgehen; wegfahren
to go awry	fehlschlagen; schiefgehen
to go back	zurückgehen
to go back on	zurückgreifen auf
to go back on a decision	eine Entscheidung zurücknehmen
to go back on one’s promise	sein Versprechen nicht einhalten
to go back on one’s word	sein Wort brechen; ein Versprechen nicht halten
to go back on something	etwas rückgängig machen; etwas zurücknehmen
to go back to	zurückreichen in
to go back to normal	wieder zur Tagesordnung übergehen
to go back to the drawing-board	noch einmal von vorne anfangen
to go bad	schlecht werden; verderben
to go baggy	ausleiern
to go bald	eine Glatze bekommen; kahl werden
to go ballistic	die Wände hochgehen; wütend werden
to go bananas	ausflippen; durchknallen
to go bang	an Luft verlieren
to go bankrupt	Bankrott machen; Pleite gehen
to go bar-hopping	eine Kneipentour machen
to go bat together	gemeinsam abhauen
to go begging	betteln gehen
to go belly up	abkratzen; den Geist aufgeben; Bankrott machen
to go berserk	durchdrehen; verrückt werden
to go beyond the scope of	den Rahmen einer Sache sprengen
to go blind	erblinden
to go bonkers	überschnappen
to go broke	Bankrott machen; Pleite gehen
to go bust	kaputtgehen; bankrott gehen
to go by	sich richten nach; vorübergehen; vergehen
to go by bus/car/ship/taxi/train	mit dem Bus/Auto/Schiff/Taxi/Zug fahren
to go by plane	fliegen
to go by the board	unter den Tisch fallen; zunichte werden; über Bord geworfen werden; zugrunde gehen
to go by the book	nach Schema F vorgehen; sich an die Vorschriften halten
to go by the name of	genannt werden
to go camping	zelten gehen
to go cap in hand	betteln gehen
to go clubbing	ausgehen; Nachtclubs besuchen
to go cold turkey	abrupt mit einer Droge aufhören; auf Entzug gehen
to go crackers/crazy	ausrasten; verrückt werden
to go daft	verblöden
to go dancing	tanzen gehen
to go door to door	Klinken putzen
to go down	absaufen; abschwellen; fallen; sinken; runtergehen; abklingen
to go down a bomb (Brit.)	großen Anklang finden
to go down as something	in die Geschichtsbücher eingehen
to go down in price	billiger werden
to go down in the pages of history	in die Annalen der Geschichte eingehen
to go down like flies	wie die Fliegen umfallen
to go down on bended knees	sich niederknieen
to go down on someone	jemandem einen blasen
to go down the drain/tube	in die Binsen gehen
to go down the hatch	runterschlucken
to go down the tubes	den Bach runtergehen
to go down the/to the wire	es grade noch rechtzeitig schaffen
to go down well	gut ankommen
to go down with flu/pneumonia	an Grippe/Lungenentzündung erkranken
to go downhill	abwärtsgehen; hinuntergehen; verkommen (Mensch)
to go easy on	schonen
to go far	weit kommen; weit reichen
to go farther and fare worse	vom Regen in die Traufe kommen
to go for a Burton	kaputt gehen; verloren gehen
to go for a jog	Joggen gehen
to go for a pee	pinkeln gehen
to go for a ride	ausreiten; eine Spritztour machen
to go for a run in the car	eine Autofahrt machen
to go for a song	für ein Butterbrot zu haben sein
to go for a spin	eine Spritztour machen
to go for a stroll	bummeln gehen; einen Spaziergang machen
to go for a swim	schwimmen gehen
to go for a walk	spazieren gehen
to go for broke	sich verausgaben
to go for something	auf etwas stehen; Lust auf etwas haben; sich an etwas machen; sich für etwas entscheiden
to go for the burn	sich total verausgaben
to go from strength to strength	sich immer stärker und besser entwickeln
to go gaga	verblöden
to go gambling	in einen Spielsalon gehen
to go global	weltweit agieren
to go gooey over someone	für jemanden schwärmen
to go green with envy	vor Neid platzen
to go hand in hand	zusammen passen; zugehörig sein
to go hand in hand with something	gleichzeitig auftauchen; mit etwas einhergehen; Hand in Hand gehen
to go haywire	drunter und drüber gehen; über den Haufen geworfen werden; verrückt spielen (Gerät); durchdrehen (Person)
to go high-hat on someone	jemanden von oben herab behandeln
to go hungry	hungern
to go in circles	sich im Kreis bewegen
to go in debt	sich verschulden
to go in for an examination	eine Prüfung machen
to go in for something	etwas mögen; sich mit etwas beschäftigen; etwas unternehmen
to go in for sports	Sport treiben
to go in rags	in Lumpen herumlaufen
to go insane	verrückt werden
to go into a huddle	die Köpfe zusammenstecken
to go into detail	näher auf etwas eingehen
to go into details	auf Einzelheiten eingehen; ins einzelne gehen
to go into effect	in Kraft treten
to go into exile	ins Exil gehen
to go into politics	in die Politik gehen
to go into raptures over	in Verzückung geraten über; ins Schwärmen geraten über
to go into retirement	in Rente gehen; in den Ruhestand gehen
to go into reverse	den Rückwärtsgang einlegen
to go into something	auf etwas eingehen
to go into the matter	der Sache nachgehen
to go it alone	einen Alleingang machen; im Alleingang handeln; es alleine schaffen
to go like a bomb	ein großer Erfolg sein
to go like a bull at a gate	mit der Tür ins Haus fallen
to go like blazes/the clappers	einen Affenzahn draufhaben
to go like clockwork	wie am Schnürchen laufen
to go like crazy	am Rotieren sein vor Arbeit
to go like hot cakes	weggehen wie heiße Semmeln
to go like stink	rasen
to go limp	schlaff werden; hängen lassen
to go loopy	durchdrehen
to go mad	den Verstand verlieren; verrückt werden
to go mouldy	verschimmeln
to go nowhere fast	nicht weit kommen
to go nuts	durchdrehen; verrückt werden
to go off	abgehen; entladen; explodieren; hochgehen; in die Luft gehen; schlecht werden (Lebensmittel)
to go off a drug	ein Medikament absetzen
to go off at half-cock	ein Schuss in den Ofen sein
to go off at the deep end	sich unüberlegt in etwas stürzen
to go off half-cooked	etwas blind drauflos tun
to go off one’s nut	durchdrehen
to go off something	von etwas abkommen
to go off the deep end	aus dem Häuschen geraten
to go off the rails	durchdrehen
to go off without a hitch	reibungslos über die Bühne gehen
to go on	angehen; fortfahren; geschehen; weitergehen; weitermachen
to go on a bat (Am.)	auf Sauftour gehen
to go on a bender	sich besaufen; auf eine Sauftour gehen
to go on a binge	auf Fress-/Sauftour gehen
to go on a course	an einem Lehrgang teilnehmen
to go on a journey	auf eine Reise gehen; verreisen
to go on a pub crawl	eine Kneipentour machen
to go on a treasure hunt	auf Schatzsuche gehen
to go on a wild-goose chase	sich an ein fruchtloses Unternehmen machen
to go on alert	in erhöhte Alarmbereitschaft versetzt werden
to go on an ego trip	von sich selbst überzeugt sein
to go on and on about something	mit einem Thema nicht aufhören wollen
to go on excursion	einen Ausflug machen
to go on foot	laufen; zu Fuß gehen
to go on holiday	Ferien machen; Urlaub machen
to go on leave	in Urlaub gehen
to go on line	in Betrieb gehen
to go on Shank’s pony	auf Schuster’s Rappen hingehen
to go on speaking	weitersprechen
to go on stage	auf die Bühne gehen
to go on strike	in Streik treten; streiken
to go on the air	zu senden beginnen
to go on the lam	türmen
to go on the run	sich auf die Flucht begeben
to go on the stage	aufteten
to go on the wagon	abstinent werden; trocken werden
to go on trial	vor Gericht stehen
to go on vacation	Ferien machen; Urlaub machen
to go on with something	etwas fortsetzen; mit etwas weitermachen
to go on working	weiterarbeiten
to go one better	noch einen draufsetzen
to go out	ausgehen; hinausgehen; weggehen; zu Ende gehen; erlöschen
to go out for food	essen gehen
to go out for pleasure	Vergnügen suchen
to go out into the world	in die weite Welt gehen
to go out like a light	sofort weg sein
to go out of business	das Geschäft aufgeben
to go out of date	nicht mehr aktuell sein
to go out of fashion	nicht mehr in Mode sein; aus der Mode kommen
to go out of office	abtreten
to go out of one’s mind	verrückt werden; den Verstand verlieren; überschnappen
to go out of one’s mind with worry	vor Sorge den Verstand verlieren
to go out of one’s way to do something	sich große Mühe geben, etwas zu tun; sich besonders anstrengen, etwas zu tun
to go out of print	vergriffen sein
to go out of style	aus der Mode kommen
to go out on a limb	sich aus dem Fenster lehnen
to go out with someone	mit jemandem gehen
to go over	hinübergehen; klappen
to go over something	etwas durchgehen; etwas durchsehen; etwas üben
to go over the edge	den Verstand verlieren
to go over the top	übertreiben; zu viel des Guten tun
to go over the whole ground	die ganze Sache durchgehen/besprechen
to go overboard	ausrasten; zu weit gehen; übers Ziel hinausschießen
to go overboard for/about someone/something	von jemandem/etwas hingerissen sein; Feuer und Flamme für jemanden/etwas sein
to go past someone	an jemandem vorübergehen
to go pear-shaped (Brit.)	in die Hose gehen
to go places	es weit bringen
to go platinum	sich fünfmillionenmal verkaufen
to go plumb loco	komplett durchdrehen
to go postal	plötzlich gewalttätig werden
to go potty (Brit.)	verrückt werden
to go public	an die Börse gehen; an die Öffentlichkeit treten
to go red in the face	erröten
to go round	drehen; umgehen; kursieren (Gerüchte)
to go round the twist	verrückt werden
to go rural	aufs Land gehen
to go scot-free	ungeschoren davonkommen
to go septic	vereitern
to go shares with someone	mit jemandem teilen
to go shooting	auf die Jagd gehen
to go shopping	einkaufen gehen
to go short of	zu wenig haben
to go snacks in something	sich etwas teilen
to go soft	behutsam vorgehen
to go soft on something	einer Sache gegenüber nachsichtig sein
to go sour	sauer werden; schiefgehen; sich als Fehlschlag erweisen
to go south	nach Süden gehen; auf dem absteigenden Ast sein
to go stale	versauern
to go stark raving mad	völlig überschnappen
to go steady	fest mit jemandem gehen; eine feste Beziehung haben
to go the distance	etwas bis zum Ende durchziehen
to go the extra mile	sich besonders anstrengen
to go the way of all flesh	den Weg allen Fleisches gehen
to go the way of the dodo	aussterben
to go the whole hog	aufs Ganze gehen
to go the whole nine yards (Am.)	etwas ganz gründlich machen
to go through	durchgehen; durchmachen; durchnehmen
to go through a bad spell	eine schwierige Zeit durchmachen
to go through a bad/rough patch	eine Pechsträhne haben; eine schwere Zeit durchmachen
to go through a lean patch	eine Durststrecke durchlaufen
to go through cold turkey	unter Drogenentzug leiden
to go through fire and water for someone	für jemanden durchs Feuer gehen
to go through hell	Höllenqualen ausstehen
to go through much	viel durchmachen
to go through something with a fine-tooth comb	etwas genau unter die Lupe nehmen
to go through the mill	durch die Mangel gedreht werden
to go through the roof	in die Luft gehen
to go through with something	etwas durchziehen; etwas zu Ende führen
to go to	verreisen; gehen nach; springen nach; verzweigen nach
to go to (the) hospital	ins Krankenhaus gehen
to go to any trouble	keine Mühe scheuen; sich Umstände machen
to go to any/great length	alles nur Erdenkliche tun
to go to bed	ins Bett gehen
to go to bits	durchdrehen
to go to church	in die Kirche gehen
to go to college	studieren (an einer Universität)
to go to court	vor Gericht gehen
to go to expense	sich in Unkosten stürzen
to go to extremes	zum Äußersten schreiten; Gewalt antun
to go to extremities	zu den äußersten Maßnahmen schreiten
to go to heaven	in den Himmel kommen
to go to hell in a handbasket	den Bach runtergehen
to go to meet	entgegengehen
to go to pieces	in die Brüche gehen; entzweigehen; zusammenbrechen
to go to pot	auf den Hund kommen; ins Wasser fallen
to go to press	in Druck gehen
to go to rack (and ruin)	verkommen; verlottern
to go to school	in die Schule gehen
to go to seed	vergammeln
to go to sleep	einschlafen
to go to someone’s rescue	jemandem zu Hilfe eilen
to go to the devil	vor die Hunde gehen
to go to the dogs	vor die Hunde gehen; unter die Räder kommen
to go to the land of nod	einschlafen
to go to the movies (Am.)	ins Kino gehen
to go to the office	ins Büro gehen
to go to the pictures (Brit.)	ins Kino gehen
to go to the polls	zur Wahl gehen
to go to the seaside	ans Meer fahren
to go to the wall	Pleite gehen
to go to town on/with something	sich einen abbrechen für/bei etwas; etwas übertreiben
to go to waste	verderben; umkommen
to go to work	zur Arbeit gehen; sich an die Arbeit machen
to go together	zusammengehen
to go too far	zu weit gehen; es zu bunt treiben
to go under	untergehen; unterliegen; zu Grunde gehen
to go undercover	verdeckt ermitteln
to go underground	untertauchen; in den Untergrund gehen
to go unnoticed	unbemerkt bleiben
to go up in smoke	sich in Rauch auflösen
to go up the wall	die Wände hochgehen
to go uphill	hinaufgehen
to go upstairs	die Treppe hinaufgehen
to go west	nach Westen gehen; über den Jordan gehen; sterben
to go whoring	huren
to go wild	ausflippen
to go window shopping	einen Schaufensterbummel machen
to go with a bang	einen Bombenerfolg haben
to go with someone	jemanden begleiten; mit jemandem gehen
to go with the flow	mit dem Strom schwimmen
to go without saying	selbstverständlich sein; sich von selbst verstehen
to go wrong	missraten; schiefgehen
to go/enter into particulars	in Einzelheiten gehen
to go/live in the fast lane	flott leben
to goof around (Am.)	herumtrödeln; bummeln
to goof it (Am.)	etwas verhauen; Murks machen
to goof off (Am.)	abhauen
to goof up (Am.)	vermasseln
to goose someone	jemandem einen Klaps auf den Hintern geben; jemanden in den Hintern kneifen
to goose-step	im Stechschritt marschieren
to grab a bite to eat	etwas essen
to grab a chair	Platz nehmen
to grab a piece of	sich ein Stück nehmen von
to grab hold of someone/something	sich an jemandem/etwas festhalten
to grab someone by the scruff of the neck	jemanden am Kragen packen
to grab someone’s attention	jemandes Aufmerksamkeit erregen
to grab the headlines	Schlagzeilen machen
to graft	schuften
to grasp the nettle	in den sauren Apfel beißen
to grass on someone (Brit.)	jemanden verpfeifen
to grate on one’s ear	die Ohren beleidigen
to grate on one’s nerves	auf die Nerven gehen
to grease someone’s palm	jemanden schmieren
to grill someone	jemanden in die Mangel nehmen; jemandem auf den Zahn fühlen; jemanden ausquetschen
to grin from ear to ear	breit grinsen
to grin like a Cheshire cat	wie ein Honigkuchenpferd grinsen
to grind one’s teeth	mit den Zähnen knirschen
to grind something into someone	jemandem etwas einpauken; jemandem etwas einbleuen
to grind to a halt	zum Stillstand kommen
to grit one’s teeth	auf die Zähne beißen; die Zähne zusammenbeißen
to ground someone	jemandem Hausarrest aufbrummen
to grouse	meckern; nörgeln
to grouse (on)	(dauernd) herumjammern
to grow again	nachwachsen
to grow apart	sich auseinander entwickeln
to grow away from someone	sich jemandem entfremden
to grow by leaps and bounds	sprunghaft wachsen
to grow fat (on something)	(durch etwas) reich werden
to grow lonely	vereinsamen
to grow old/older	alt/älter werden
to grow on someone	sich langsam an etwas gewöhnen; langsam vertraut werden mit
to grow over	bewachsen
to grow thin	dünn werden
to grow to vast dimensions	große Ausmaße annehmen
to grow together	zusammenwachsen
to grow up	aufwachsen; erwachsen werden; heranwachsen; großziehen
to guard something like gold	etwas wie seinen Augapfel hüten
to gulp down one’s food	sein Essen herunterschlingen
to gun down	niederknallen
to gun it	aufs Gas treten
to gyp someone (out of something)	jemanden übers Ohr hauen
to hack it	es bringen
to hack one’s way through something	sich einen Weg durch etwas schlagen
to hack someone/something to pieces	jemanden/etwas zerfetzen
to haggle	feilschen
to hail a cab	ein Taxi heranwinken
to ham it up	Witze reißen
to hand around	herumreichen
to hand back	zurückgeben; zurückreichen
to hand down	weitergeben; überliefern; tradieren; herunterreichen
to hand in	einreichen
to hand in one’s chips (Brit.)	abkratzen
to hand in one’s notice/resignation	seine Kündigung einreichen
to hand out	aushändigen; überreichen
to hand out one’s opinion	seine Meinung kundtun
to hand over	ausliefern; überreichen; hergeben; abtreten
to hand over control/the reins	das Heft aus der Hand geben
to hand over to someone	das Wort an jemanden weitergeben
to hand someone a line	Märchen auftischen
to hand something to someone on a (silver) plate/platter	jemandem etwas auf dem Silbertablett servieren
to handle oneself	sich selbst zu helfen wissen
to handle something without gloves	etwas nicht mit Glacehandschuhen anfassen
to hang about/around	herumlungern; sich herumdrücken; sich herumtreiben
to hang back	sich zurückhalten; sich sperren
to hang behind	trödeln; zurückbleiben; hinterherbummeln
to hang by a thread	an einem Faden hängen
to hang by the neck	am Galgen hängen
to hang fire	abwarten und Tee trinken; zögern
to hang in the balance	in der Schwebe sein
to hang in there	am Ball bleiben; sich nicht unterkriegen lassen
to hang it up	aufgeben
to hang loose	sich entspannen; lose herunterhängen
to hang off	sich zurückhalten
to hang on	ausharren; durchhalten; dranbleiben; festhalten
to hang on every word	an jemandes Lippen hängen
to hang on like grim death	sich festklammern; sich festbeißen
to hang on to someone’s coat-tails	jemandem am Rockzipfel hängen
to hang oneself	sich aufhängen
to hang out	abhängen; heraushängen; rumhängen; sich aufhalten
to hang out with someone	mit jemandem herumhängen
to hang someone from the yardarm	jemanden am Mast aufknüpfen
to hang someone out to dry	jemandes schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit waschen
to hang something out	etwas aushängen
to hang the head	den Kopf hängen lassen
to hang tough on a decision	an einer Entscheidung festhalten
to hang up	aufhängen; blockieren; verschieben
to hang up on someone	einfach den Telefonhörer auflegen
to hang up one’s fiddle	die Sache an den Nagel hängen
to hanker for/after	Verlangen haben nach
to happen across/on someone	jemanden zufällig treffen
to hard-sell	zum Kauf zwingen
to harden one’s heart against someone	eine harte Einstellung gegenüber jemandem einnehmen
to harp on about something	auf etwas herumreiten
to hash something over	über etwas quatschen
to hassle someone	jemanden schikanieren; jemanden bedrängen
to hate someone like poison	jemanden wie die Pest hassen
to hate someone’s guts	jemanden auf den Tod nicht ausstehen können; jemanden nicht riechen können
to haul ass	den Arsch bewegen
to haul/drag someone over the coals	jemandem die Hölle heiß machen; jemandem die Leviten lesen
to have (got) it in for someone	jemanden auf dem Kieker haben
to have a ball	eine tolle Zeit haben; viel Spaß haben
to have a Barclay’s (bank)	sich einen runterholen
to have a bearing on	Auswirkung haben auf; Einfluss haben auf
to have a bee in one’s bonnet	einen Spleen haben
to have a beer	Bier trinken
to have a belly full of something	die Nase voll haben von etwas; etwas satt haben
to have a big heart	großzügig/großmütig sein
to have a big mouth	eine große Klappe haben
to have a bit on the side	einen Seitensprung machen; einen Liebhaber/eine Geliebte haben
to have a bitch of a day (Am.)	einen miserablen Tag haben
to have a bite	etwas essen
to have a black eye	ein blaues Auge haben; ein Veilchen haben
to have a blast	eine tolle Zeit haben
to have a blue fit	Zustände kriegen
to have a bone to pick with someone	mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen haben
to have a boo	aufs Klo gehen
to have a break	eine Pause machen
to have a breather	verschnaufen
to have a bun in the oven	schwanger sein
to have a card up one’s sleeve	noch ein Ass im Ärmel haben
to have a chat	plaudern
to have a chip on one’s shoulder	die gekränkte Leberwurst spielen; überempfindlich sein
to have a clean bill of health	kerngesund sein
to have a clue	eine Ahnung haben
to have a cold	erkältet sein
to have a color	blühend aussehen
to have a conniption	einen hysterischen Anfall haben
to have a coughing fit	einen Hustenanfall bekommen
to have a crack at something	etwas ausprobieren
to have a criminal record	vorbestraft sein
to have a crook in one’s nature	etwas Verschrobenes in seinem Wesen haben
to have a crow to pick/pluck with someone	mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen haben
to have a crush on someone	in jemanden verknallt sein
to have a cry on someone’s shoulder	sich bei jemandem ausweinen
to have a day of it	sich einen vergnügten Tag machen
to have a day out at the beach/in Paris	einen Tag am Strand/in Paris verbringen
to have a day out at the shops	einen Einkaufsbummel machen
to have a devil/pig of a job	eine Mordsarbeit haben; saumäßig viel zu tun haben
to have a drag	eine rauchen
to have a drinking problem	alkoholabhängig sein
to have a face like the back of a bus	potthässlich sein
to have a faraway look in one’s eyes	einen träumerischen Blick haben
to have a feel for something	ein Gefühl für etwas haben
to have a finger in the pie/in every pie	die Hand im Spiel haben/überall die Hände im Spiel haben
to have a firm hold of/on	beherrschen
to have a fit	einen Anfall haben
to have a fit of apoplexy	einen Schlaganfall haben
to have a fit of dizziness	einen Schwindelanfall haben
to have a fit of rage	einen Wutanfall haben
to have a fix	sich einen Schuss setzen
to have a flat	einen Platten haben
to have a fling	eine flüchtige Affäre haben
to have a flutter	sein Glück beim Wetten versuchen
to have a foot in both camps	mit beiden Seiten zu tun haben
to have a foul mouth	ein grobes Maul haben
to have a frog in one’s throat	einen Frosch im Hals haben
to have a front-row seat	in der ersten Reihe sitzen
to have a glass too much	einen über den Durst trinken
to have a go at someone	jemanden anschnauzen
to have a go at something	etwas versuchen
to have a good chance of	in der glücklichen Lage sein zu; die Gelegenheit haben zu
to have a good command of something	etwas gut beherrschen
to have a good cry	sich einmal tüchtig ausweinen
to have a good ear for music	ein gutes Musikgehör haben
to have a good gas	ein Schwätzchen halten
to have a good grasp of something	etwas gut beherrschen
to have a good grip on someone	jemanden gut im Griff haben
to have a good head for figures	gut Rechnen können
to have a good head for languages	ein gutes Sprachgefühl haben
to have a good knowledge of something	gute Kenntnisse in/von etwas haben
to have a good laugh over/about someone/something	sich köstlich über jemanden/etwas amüsieren
to have a good line in patter	gute Sprüche auf Lager haben
to have a good mind	ein heller Kopf sein
to have a good mind to	nicht übel Lust haben zu
to have a good night’s rest	sich ordentlich ausschlafen

Seite 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Wir freuen uns über Vorschläge, Kommentare und Kritik. Jedes Feedback ist uns willkommen.